Je vais rester dans le secret, aucune faille possible

Je cherche des personnes capables de traduire dans une langue propre, des fichiers de langage, des petites documentation de quelques lignes..

Je suis interessé par :
- Allemand
- Espagnol
et tout autre langue que vous pouvez parler ou écrire parfaitement.

Je m'occuperai personnellement du français, de l'anglais et de l'italien.

Vous pouvez me contacter par mail, par PM, ou répondre à ce message.
Toute candidature sera retenue, chaque traduction sera vérifiée une première fois
Vos noms apparaitrons ne vous inquiètez pas.

Pour la traduction, y a toujours http://gogole.fr/ :x

Je peux me charger de l'allemand si tu veux

Je le parle quasi couremment et ai plein de contacts ( profs,... ) qui pourront m'aider si jamais j'ai des difficultés !

Mon frère a un DESS (bac+5) en Techniques de Traduction. ll parle couramment français, anglais, espagnol et occitan... :-D

Je vais lui en parler.

Valinor

Vu ta signature, je ne sais pas pourquoi, mais ça ne m'étonne pas... ^_^

Dommage, je suis deutschophobe depuis 4 ans que j'enchaine les profs loin d'être géniaux... Tu m'aurais dit anglais, no problemo mais là... désolé de ne pouvoir t'aider.

Bon, sur ce, j'arrête de polluer ce topic et te souhaite bonne chnce pour ce projet 'top-secret'.

Je peux te traduire en latin si tu veux lol :woot:


dodo

Super !! :wub:
Pour informations, toutes les langues, même avec des caractères exotiques sont les bienvenues.

Pour le SriLankais et le Togolais on passera.
Des langues internationales dignes de ce nom en somme.

L'année prochaine j'aurais Chinois ou Japonnais en LV2 (adieu Italien) mais je doute avoir le niveau dès la première année..

Ma signature est une poésie de Heinrich Heine nommée "Die Lorelei". Mais effectivement, elle signifie mon "alliance" avec la langue allemande .










Sinon SX, ma candidature dt'interesse ? =)

Oui bien sûr, files moi tes coordonnées MSN(facultatif)/Mail par PM :innocent:

Je peux toujour aider pour l'anglais car je le parle plus que courrament (j'habite dans un pays anglophone) je savais l'allemand mais j'ai prèsque tout oublié donc je pense pas pourvoir t'aider comme ça, désolé

Je demande qu'à te croire, mais vu le nombre de faute contenues dans ton site :/ .

Enfin bon, je t'ai MP SX

Pour le fr ou l'anglais?

J'ai pas regardé le français, mais il y en a en anglais ( par exemple sur ton forum, l'utilisation de "that" au lieu de "which" )

Tu as :
Programs that are available


Or on dirait plutôt:
Programs which are available ....
ou plus simplement: Programs avalaible.



Non ? Tu es dans un pays anglophone, donc je te fais plus confiance qu'à ma prof, mais bon, on m'aurait donc roulé :woot:

Available programs....

Oui tu as raison.


Mais désolé, j'aime pas du tout l'anglais, je suis une quiche, et j'habite en France .

Hihi.

Je pourrai t'aider en espagnol, jme débrouille mais si c'est pour traduire des mots comme anticonstitutionnellement, c'est pas la peine.

PS: A votre avis, combien ai-je fait de faute ds ce mot super long?

0 faute.

Bah merci dark, j'avais fait ces descriptions pensant une pause a l'ecole donc j'ai pas eu vraiment beaucoup de temps et j'ai pas du faire tres attention, mais merci quand mem de m'avoir montre la faute

EDIT: rmax tu as du faire au moins une faute car ce mot contiens 26 lettre et j'en compte que 25 :kiss: :devil: :woot: :wub:

Non, "anticonstitutionnellement" ne compte que 25 lettres.


Il n'est,de ce fait, pas le plus long mot de la langue française. Depassé de loin par certains noms de molécules ( dinitrobutylxylylméthylcétone 29 lettres ); mais également par l'adjectif "éléctroencéphalographiques", et par le verbe déconstitutionnaliser qui, au conditionel à la 3ème personne du pluriel donne "déconstitutionnaliseraient " et au subjonctif : "déconstitutionnalisassions ".
Ces 3 derniers comportent 26 lettres



Cependant, pour ce dernier verbe, seuls certains dictionnaires le reconnaissent. Pour le nom de molécule, est il vraiment un mot de la langue française ? Pour l'adjectif parcontre, pas de doute, il détrone notre 25 lettres préféré ! .


Question philosophique: Qu'est ce qu'un mot . On peut aisément faire un mot du style : "arrière-arrière-arrière-arrière-arrière-grands parents, ce qui détronerait de loin anticonsti.....




Tout ce qui est dit ici a été vu sur un site, j'essaierais de retrouver le lien de ce site très très interessant sur la langue française.



En bonus, un petit mot suédois:
Nordôstersjôkustartilleriflygspaningssimulatoranläggningsmaterielunderhallsuppfô
ljningssystemdiskussionsinläggsfôrberedelsearbeten

Y'a retour à la ligne, mais ce n'est qu'un seul mot, tout attaché.



EDIT: http://www.cetteadressecomportecinquantesignes.com/


je conseille personellement la rubrique "maths" ainsi que la rubrique "bestiaire [ c'est là qu'il ya les trucs sur le français, et tout ce qui y est dit est hallucinant, dans les maths aussi d'ailleurs ]

en arabe ? (je parle qu'un peu c'etait juste une **boutade**)

Euh... Bah tessaye de cracher à 50 mètres tout en gardant ta salive dans la bouche ( oui c'est dur et antithétique ). Là, tu parleras arabe

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
Daß ich so traurig bin
Ein Märchen aus uralten Zeiten
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt
Und ruhig fließt der Rhein
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet
Sie kämmt ihr goldenes Haar
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei
Das hat eine wundersame
Gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh
Er schaut nicht die Felsenriffe
Er schaut nur hinauf in die Höh
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lorelei getan

oue

Magnifique . Tu parles allemand ou tu as fait un copier/coller ? :')


EDIT: Valinor t'es méchant :kiss:

On s'en fout....

Merci de rester dans le sujet.


Valinor

Juste en passant, je suis moi même intéressé par des traducteurs de : portugais, espagnol, italien et tout autre langue à part l'anglais et l'allemand

Pour info, c'est pour mon script PHP : K20save

Donc si y a des personnes qui pendant leur temps perdu seraient tentées .. :rolleyes:
Y a mon MSN dans mon profil ou mon mail