Oui je veux bien m'entrainer et rendre des coup de mains ici avec plaisir

Ba en effet c'est très étrange car je n'est vu ça chez personne mais je pense connaitre le problème

J'ai analysé ton screen et j'en ai déduis que tu était sous Linux mais quel distribution? Car j'ai remarqué que les mots du menu n'ont pas la police qu'il devrait avoir :S Et que la police de souscription est plus grosse donc dépasse

Mais c'est une police vraiment banale alors pense à l'installer

(c'est la police Verdana).
Voilà pour ton problème ^^ Donc installes cette police qui n'est à priori pas sur ta distribution à a base :S
Bonne journée et dis moi si ça marche